Marcus Aurelius: Tanker til sig selv, ved K.G. Brøndsted, 1929, 5. udg. Haase 1964
Marcus Aurelius: Selbstbetrachtungen, ed. Wilhelm Capelle, 1932, Kröner 12. Aufl. 1973
TEMA:
|
Marcus Aurelius
Dit Jeg
Dette, hvad det nu er, som kaldes mit “Jeg”, — tre ting er det: noget kød, noget åndedræt og så den herskende fornuft. ...
Noget kød; ikke sandt, er det andet end foragt værd? Ækelt blodigt stof, nogle knogler, noget trevlevæv, en sammenfiltring af sener og årer. — Så det andet, åndedraget, se rigtigt hvad det er: luft er det, vind, og det altid forskellig vind, prustet ud, atter snøftet ind, ud, ind, hvert sekund. — Men så er der det tredje, det eneste vigtige, det som skal herske. Det tredje i dig er altså den herskende fornuft.
Betænk nu: — Du er gammel, lad den derfor ikke længere være en slave og trækkes hid og did af selviske lyster, og lade sig ophidse over det af skæbnen bestemte eller over din nuværende tilstand eller jamre over det kommende. (Tanker til sig selv, II,2)
B